Valanga es avalancha en italiano. Mi narración es holística e interconectada, efectiva y elegante, íntima y universal, porque la forma en que contamos una historia es tan importante como lo que estamos diciendo.
DAZN
Para DAZN Italia adapté y traduje un formato de entretenimiento deportivo, Officina Melandri, que ilustraba en 3 episodios los entresijos de los fabricantes de motos con sede en Italia: Ducati, Yamaha y Aprilia.
A continuación, el producto se vendió a DAZN Japón, Alemania, Austria y Suiza. Mi trabajo consistía en transformar las secuencias aprobadas en un guión que luego traduje al inglés.
Copywriting
Ciao People
Colaboro con Ciao People (Jackal, fanpage.it) escribiendo vídeos emocionales que puedan tener un impacto positivo en su comunidad -que cuenta con más de 2,3 millones de suscriptores- con especial atención al product placement que debe ser divertido, ligero y no invasivo. En concreto, propuse 3 formatos para el vídeo de Navidad, patrocinado por Cameo, que tenían esta premisa: ¿cómo podemos encontrar un momento extraordinario en nuestra rutina? El vídeo fue visto por más de 10.000 personas sólo en Youtube, ganando consenso entre los miembros de la comunidad.
Copywriting
Fedrigoni
Formé parte del equipo que redactó todo el contenido del nuevo sitio web de Fedrigoni Self Adhesives -una marca nacida de la unión de varios líderes del mercado de la industria del papel y el autoadhesivo- contribuyendo a la construcción de la nueva identidad de marca Fedrigoni, realizando entrevistas con los PM para encontrar el tono de voz adecuado y contribuyendo activamente a la construcción estética del sitio.
Tone of Voice
Copywriting
Esquire
Esquire Italia me encargó una reseña sobre el hotel The Chedi en Andermatt. El desafío consistía en combinar todos los servicios que ofrece una instalación hotelera de lujo con un estilo directo y contemporáneo, sin sonar cliché o repetitivo.
El resultado fue una reseña donde las referencias al cine y la cultura pop se sumaron a la descripción de los servicios del Hotel, creando interconexiones entre mundos que inicialmente parecían separados, para que el artículo fuera agradable y interesante.
Review
Brand Identity
Campari
El Grupo Campari quería que creara una narración para el segundo episodio de una serie web llamada Elisiri, donde los mejores bartenders del mundo unen fuerzas para crear nuevos cócteles utilizando el ingrediente secreto escrito en el diario alquímico del fundador Gaspare Campari. Todo fue filmado en Manaos, Brasil. Mi tarea consistía en adaptar un texto existente a un guión para guiar al equipo de producción una vez en Brasil.
Elisiri ganó el premio italiano BEA 2019 en la categoría Incentive / Team Building 🏆
Screenwriting
Brand Identity